U nedjelju, 27. februara, između akšama i jacije, u džamiji Abdullah bin Muhammed Mu'minah u Dubnici, povodom Lejletul-miradža biće upriličen vjerski program i promocija knjige “Asar – Hanefijska zbirka hadisa”.
Medžlis Islamske zajednice Kalesija povodom mubarek-noći Lejletul-miradža organizuje vjerski program u okviru kojeg će biti upriličena i promocija knjige „Asar – Hanefijska zbirka hadisa“, autora Muhammeda ibn Hasana eš-Šejbanija. Navedeno djelo je preveo Jusuf Džafić, koji će biti i promotor knjige.
U okviru vjerskog programa povodom mubarek-noći Lejletul-miradža, pored promocije knjige, biće izveden i mevludski program.
Vjerski program povodom Lejletul-miradža održat će se 27. februara 2022. godine / 26. redžeba 1443. godine po Hidžri – nedjelja, između akšama i jacije, u džamiji Abdullah bin Muhammed Mu'minah, u džematu Dubnica.
Ovim putem pozivaju se svi zainteresovani da svojim prisustvom uveličaju svečanost.
O knjizi
ASAR (HANEFIJSKA HADISKA ZBIRKA), MUHAMMED EŠ-ŠEJBANI, uvod, prijevod i komentar hadiske zbirke Asar, autor Muhammed ibn Hasan eš-Šejbani (749-805), drugi najvažniji učenik imama Ebu Hanife. Asar imama Šejbanije je jedna od najstarijih hadiskih zbirki. Sadrži 915 hadisa. Predaje su poredane po fikhskim (pravnim) poglavljima i popraćene kratkim Šejbanijevim komentarom. Tačnije, zbirka obuhvata sva fikhska poglavlja: ibadat (obredno pravo), muamelat (imovinsko pravo), munakehat (bračno pravo), ukubat (kazneno pravo), sijer (međunarodno pravo), feraiz (nasljedno pravo). Stoga ne treba da čudi da je ova hadiska zbirka poznata i pod imenom: Fikh Muhammeda ibn Hasana eš-Šejbanije. Zbirka sadrži i određeni broj predaja iz oblasti akaida (isl. vjerovanja) i ahlaka (isl. ponašanja). Komentar prevodioca se sastoji iz 1802 bilješke. Pri pisanju uvoda i komentara je korišteno skoro 600 djela. Djelo je izašlo 2020. godine. Recenzenti: dr. hfz. Safvet Halilović, dr. Esmir Halilović. Izdavač je Islamski pedagoški fakultet u Zenici. Izdavanje pomogli-sufinansirali: MIZ Tuzla i grupa donatora. CIJENA: 20 KM. 683 strane. Tvrdi povez. Veliki format B5.
Iz štampe: Āsār, značajna hanefijska hadiska zbirka
Nedavno je u izdanju Islamskog pedagoškog fakulteta u Zenici izašla vrlo značajna hanefijska hadiska zbirka knjiga „Āsār“, u uvodu, prijevodu i komentaru Jusufa Džafića, koji nam je od ranije poznat kao autor i prevodilac oko 15 knjiga iz oblasti islamistike, historije i književnosti. Pisac zbirke je Muhammed ibn Hasan eš-Šejbani (749-805), jedan od najbližih učenika imama Ebu Hanife. Recenzenti su dr. hfz. Safvet Halilović i dr. Esmir Halilović.
U djelu se navode hadiske predaje na osnovu kojih se argumentiraju stavovi i donose fikhska rješenja unutar hanefijske pravne škole, mezheba koji je sa islamom došao na naše prostore, budući da su Osmanlije bili pripadnici hanefijskog mezheba.
Asar imama Šejbanije je jedna od najstarijih hadiskih zbirki. Sadrži 915 hadisa u 306 poglavlja. Predaje su poredane po fikhskim (pravnim) poglavljima i popraćene kratkim Šejbanijevim komentarom. Tačnije, zbirka obuhvata sve fikhske oblasti: ibadat (obredno pravo), muamelat (imovinsko pravo), munakehat (bračno pravo), ukubat (kazneno pravo), sijer (međunarodno pravo), feraiz (nasljedno pravo). Stoga ne treba da čudi da je ova hadiska zbirka poznata i pod imenom: Fikh Muhammeda ibn Hasana eš-Šejbanije. Zbirka sadrži i određeni broj predaja iz oblasti akaida (isl. vjerovanja) i ahlaka (isl. ponašanja). Komentar prevodioca se sastoji iz 1802 bilješke, gdje su: pojašnjeni manje poznati termini, riječi i propisi, obrađene biografije svih prenosilaca, sa ocjenom njihove pozudanosti, donešena ocjena svih predaja itd. Pri pisanju uvoda i komentara je korišteno skoro 600 djela. Sve predaje i svi Šejbanijevi komentari u ovom prevodu su dvojezični – naveden je i arapski tekst i prevod na bosanski jezik. Kako bi se olakšalo našoj čitateljskoj publici, arapski tekst je stavljen poslije bosanskog prevoda, a ne prije.
Recenzenti Asar toplo preporučuju za objavljivanje. Tako je dr. Esmir Halilović kazao, između ostalog, o knjizi: …Iščitavajući ovaj prijevod vidjet ćemo dubinu prevodilačkog zahvata od ovog mladog, ali perspektivnog alima, koji je zaista znalački pristupio i ovom djelu.Na kraju, moleći Allaha Uzvišenog da nagradi svakim hajrom sve one koji pomažu da se sunnet što bolje shvati i primjeni, toplo preporučujemo ovo djelo za štampanje, čitanje i izučavanje.
Dr. Safvet Halilović ističe u svojoj recenziji: …U tom pogledu knjiga „El-Āsār / Hanefijska zbirka hadisa“, koju je preveo i priredio svršenik univerziteta Al-Azhar u Kairu, Jusuf Džafić, dolazi kao pravo osvježenje i ona će dobro doći ne samo studentima islamskih nauka i efendijama u našim džematima, već i svima onima koji žele da se upoznaju sa tradicijskim izvorima i epistemologijom hanefijskog mezheba. Stoga, najtoplije preporučujemo njeno objavljivanje i korištenje.
Preporučene vijesti
